1
00:00:40,349 --> 00:00:45,000
Vandaag zijn de nieuwe woorden de volgende:

2
00:00:45,980 --> 00:00:47,712
Zee ..

3
00:00:48,482 --> 00:00:50,926
Snelweg...

4
00:00:51,111 --> 00:00:53,685
Roadtrip...

5
00:00:54,280 --> 00:00:56,605
en jachtgeweer.

6
00:00:59,579 --> 00:01:05,291
"Sea" is de leren stoel
met houten armleuningen

7
00:01:05,292 --> 00:01:08,365
zoals die in de woonkamer.

8
00:01:08,755 --> 00:01:13,550
Voorbeeld:
Blijf niet staan,

9
00:01:13,551 --> 00:01:17,751
ga zitten in de "zee"
om een praatje te maken.

10
00:01:18,556 --> 00:01:24,380
"Snelweg"
is een zeer harde wind.

11
00:01:26,855 --> 00:01:32,653
‘Roadtrip’ is
zeer duurzaam materiaal...

12
00:01:32,654 --> 00:01:36,354
gebruikt om vloeren te maken.

13
00:01:36,448 --> 00:01:38,491
Voorbeeld:

14
00:01:38,492 --> 00:01:42,329
De kroonluchter viel en verbrijzelde zichzelf
op de vloer,

15
00:01:42,330 --> 00:01:45,165
maar de vloer was niet beschadigd,

16
00:01:45,166 --> 00:01:49,366
want het is gemaakt
100% "roadtrip".

17
00:01:52,464 --> 00:01:54,327
Jachtgeweer.

18
00:01:54,633 --> 00:01:59,878
"Jachtgeweer"
is een prachtige witte vogel.

19
00:02:05,728 --> 00:02:10,926
Ik stel voor om te spelen
een spel van uithoudingsvermogen.

20
00:02:11,902 --> 00:02:16,601
Wij openen de
warmwaterkranen

21
00:02:16,656 --> 00:02:19,951
en ieder legt zijn vinger
onder heet water.

22
00:02:19,952 --> 00:02:24,352
Degene die het daar bewaart
de longets, wint.

23
00:02:26,207 --> 00:02:28,021
Wat denk je?

24
00:02:30,128 --> 00:02:32,572
Ik...ik vind het leuk.

25
00:02:33,381 --> 00:02:35,908
- Jij ook?
- Ik ook.

26
00:02:36,093 --> 00:02:39,220
Moeten we alle kranen openzetten
of slechts één?

27
00:02:39,221 --> 00:02:42,222
We kunnen er maar één openen,
als je dat liever hebt.

28
00:02:42,223 --> 00:02:44,058
En hoe gaan we dat timen?

29
00:02:44,059 --> 00:02:48,313
Met stopwatch
of een klok?

30
00:02:48,314 --> 00:02:51,984
Geen behoefte aan. We zullen allemaal zetten
onze vinger onder water.

31
00:02:51,985 --> 00:02:55,769
Degene die het als laatste verwijdert
is de winnaar

32
00:02:56,239 --> 00:03:00,391
Dus we hebben nodig
alle drie de kranen?

33
00:03:01,119 --> 00:03:04,496
Slechts één is voldoende.

34
00:03:04,497 --> 00:03:08,833
Met alle kranen aan
men zou kunnen bedriegen.

35
00:03:08,834 --> 00:03:13,828
We kunnen de grote gebruiken
de badkuip. De kraan.

36
00:03:15,382 --> 00:03:18,122
En hoe moeten we bellen
dit spel?

37
00:03:28,688 --> 00:03:30,669
Ik weet het niet...

38
00:03:39,157 --> 00:03:42,228
Vind je de muziek leuk?
Ik kan het veranderen als je wilt.

39
00:03:43,995 --> 00:03:46,320
Nee, het is prima.

40
00:03:46,915 --> 00:03:51,281
Wees niet verlegen.
Als je het niet leuk vindt, zeg dat dan gewoon.

41
00:03:52,171 --> 00:03:54,365
Nee, ik vind het leuk.

42
00:03:54,674 --> 00:03:57,283
Wat is je favoriete nummer?

43
00:04:01,889 --> 00:04:03,704
Ik heb er twee.

44
00:04:12,315 --> 00:04:14,509
Heb je vandaag gedoucht?

45
00:04:15,861 --> 00:04:16,819
Ja.

46
00:04:16,820 --> 00:04:19,180
Heb je je haar gewassen?

47
00:04:21,282 --> 00:04:24,604
Nee, ik heb ze gisteren gewassen.

48
00:05:21,719 --> 00:05:25,124
- Ben je duizelig?
- Nee, het gaat goed met mij.

49
00:05:45,576 --> 00:05:47,272
Ben je klaar?

50
00:05:48,622 --> 00:05:51,113
Christina is hier.

51
00:08:19,151 --> 00:08:22,259
- Hallo Christina!
- Hoi.

52
00:08:24,363 --> 00:08:26,309
Je bent afgevallen.

53
00:08:27,117 --> 00:08:28,848
Ja, een beetje.

54
00:08:29,118 --> 00:08:31,745
Kan ik blijven of ben ik dat
onderbreken?

55
00:08:31,746 --> 00:08:35,531
Verblijf. Je stoort mij niet.
In het minst

56
00:08:45,717 --> 00:08:48,624
Wat is dat op je hoofdband?

57
00:08:48,679 --> 00:08:51,538
Fosforescerende stenen.

58
00:08:51,558 --> 00:08:53,539
Fosforescerend?

59
00:08:53,643 --> 00:08:57,013
Ze lichten op in het donker.

60
00:08:57,814 --> 00:09:00,233
Zonder ze aan te sluiten?

61
00:09:00,234 --> 00:09:01,930
Ja.

62
00:09:02,777 --> 00:09:04,737
Je liegt?

63
00:09:04,738 --> 00:09:06,932
Ik zweer het!

64
00:09:07,617 --> 00:09:10,023
Waar heb je het vandaan?

65
00:09:10,617 --> 00:09:13,026
Ik heb het gehaald.

66
00:09:13,288 --> 00:09:14,937
Gefeliciteerd.

67
00:09:15,081 --> 00:09:16,695
Bedankt.

68
00:09:18,544 --> 00:09:20,127
Heb je een hoofdband?

69
00:09:20,128 --> 00:09:23,381
Ik heb. Een bruine.
Maar ik gaf het aan mijn zusje

70
00:09:23,382 --> 00:09:27,384
in ruil voor een paar sokken
en twee rubberen gummen.

71
00:09:27,385 --> 00:09:29,846
De sokken die je draagt?

72
00:09:29,847 --> 00:09:32,457
Nee, niet die.

73
00:09:33,434 --> 00:09:35,559
Deze zijn ook mooi.

74
00:09:35,560 --> 00:09:37,174
Bedankt.

75
00:09:41,275 --> 00:09:43,885
Blijf je eten?

76
00:09:44,152 --> 00:09:46,891
Nee, ik moet gaan.

77
00:09:47,030 --> 00:09:50,074
Jammer, we eten hamburger.

78
00:09:50,075 --> 00:09:53,232
Burger is een van mijn favoriete gerechten.

79
00:09:56,415 --> 00:09:58,657
Welk ander eten vind je lekker?

80
00:10:00,835 --> 00:10:03,380
Vissoep
en kaastaart.

81
00:10:03,381 --> 00:10:06,175
Vissoep en kaastaart
zijn de beste.

82
00:10:06,176 --> 00:10:09,498
- Ik heb gisteren soep gehad.
- Geweldig.

83
00:10:21,900 --> 00:10:24,986
Ik heb appel toegevoegd
in het sap.

84
00:10:24,987 --> 00:10:26,932
Het is heerlijk.

85
00:10:31,743 --> 00:10:33,688
Helaas zal ik moeten gaan.

86
00:10:33,911 --> 00:10:36,038
Kunnen we samen een video opnemen?

87
00:10:36,039 --> 00:10:39,125
Ja, die hebben we niet
met Christina erin.

88
00:10:39,126 --> 00:10:41,919
Is het goed als we een video opnemen?

89
00:10:41,920 --> 00:10:43,735
Helemaal niet.

90
00:10:56,603 --> 00:10:58,561
Papa, mag ik zitten?
naast Christina?

91
00:10:58,562 --> 00:11:00,839
Ja lieverd.

92
00:11:08,781 --> 00:11:12,436
Kun je nog wat meer lachen Christina?

93
00:11:34,473 --> 00:11:40,334
Beschouw een driehoek waarvan de hoeken
zijn 36, 77 en 67 graden.

94
00:11:40,354 --> 00:11:44,316
Kant A is 12,8 cm lang

95
00:11:44,317 --> 00:11:48,527
zijde C is 9,7 cm lang.

96
00:11:48,528 --> 00:11:52,491
Bereken de oppervlakte van de driehoek,
de lengte van de B-zijde

97
00:11:52,492 --> 00:11:54,202
en het type driehoek.

98
00:11:54,203 --> 00:11:56,101
Succes!

99
00:11:56,913 --> 00:12:01,209
We weten dat een vis niet vers is
als de ogen dat niet zijn:

100
00:12:01,210 --> 00:12:02,775
A: Modderig.

101
00:12:03,254 --> 00:12:05,171
B: Groot

102
00:12:05,172 --> 00:12:07,465
C: Rood.

103
00:12:07,466 --> 00:12:09,577
Succes.

104
00:12:10,928 --> 00:12:17,390
Als het 23.00 uur is, en dat is niet het geval
slaagde erin in slaap te vallen,

105
00:12:17,391 --> 00:12:20,417
wat is de te volgen procedure?

106
00:12:21,520 --> 00:12:23,549
Succes.

107
00:13:18,789 --> 00:13:21,331
- Ben je klaar?
- Ja.

108
00:13:21,332 --> 00:13:24,320
- Moet ik op je wachten?
- Ja.

109
00:13:30,300 --> 00:13:33,242
- Hoe zie ik eruit?
- Perfect.

110
00:13:33,595 --> 00:13:35,161
En van achteren?

111
00:13:36,096 --> 00:13:38,290
Het is perfect.

112
00:13:39,808 --> 00:13:43,630
Ik denk dat de rok niet bij elkaar past
de blouse.

113
00:13:47,276 --> 00:13:50,029
- Hoeveel heb je?
- 37.

114
00:13:50,030 --> 00:13:53,698
- Als je vals speelt, komen ze erachter.
- Ik heb er 37. En jij?

115
00:13:53,699 --> 00:13:55,395
52.

116
00:13:56,911 --> 00:14:00,814
- Misschien heb jij het meeste.
- Echt niet.

117
00:14:11,633 --> 00:14:14,207
- Meer salade?
- Nee.

118
00:14:24,020 --> 00:14:28,148
We hebben geen jodium meer, en
de antihistaminica zijn verlopen

119
00:14:28,149 --> 00:14:30,443
en ik heb ook geen verband meer.

120
00:14:30,444 --> 00:14:33,070
Ik zal een lijst voor je maken.
Wanneer je kunt.

121
00:14:33,071 --> 00:14:34,571
Zoals je wilt, lieverd.

122
00:14:34,572 --> 00:14:36,907
Pa, ik heb een bruine kleur nodig
voor je wenkbrauwen.

123
00:14:36,908 --> 00:14:38,742
Heb ik er niet een paar voor je meegebracht?
vorige week?

124
00:14:38,743 --> 00:14:43,956
Ik heb het geconsumeerd.
Ik heb het absoluut nodig..

125
00:14:43,957 --> 00:14:47,065
Ik kan je wenkbrauwen niet blauw verven.
Het zou onwaar zijn.

126
00:14:51,006 --> 00:14:53,035
Ik zal er nog wat meenemen.

127
00:14:54,551 --> 00:14:57,541
- Citroen?
- Nee, dank je.

128
00:14:58,431 --> 00:15:03,129
We hebben ook geen vlees meer.
Je zou er een paar moeten kopen.

129
00:15:04,520 --> 00:15:08,424
Mam, kan dat?
Geef me de telefoon, alsjeblieft?

130
00:15:09,275 --> 00:15:11,137
Bedankt.

131
00:15:11,944 --> 00:15:14,654
- Heb je geteld?
- Ik heb er 76.

132
00:15:14,655 --> 00:15:16,363
Ik heb er 52.

133
00:15:16,364 --> 00:15:18,475
37.

134
00:15:18,617 --> 00:15:21,954
Meisjes, jullie moeten harder je best doen.

135
00:15:21,955 --> 00:15:24,731
Je broer is opnieuw de winnaar.

136
00:15:25,624 --> 00:15:29,989
Dat betekent dat hij zal kiezen
ons entertainment voor vanavond.

137
00:15:30,547 --> 00:15:32,839
Maar ik heb een verrassing voor je.

138
00:15:32,840 --> 00:15:34,999
Iets ongekends.

139
00:15:35,385 --> 00:15:39,055
De volgende beloning zal dat niet zijn
slechts 1 of 2 stickers,

140
00:15:39,056 --> 00:15:41,057
maar 10!

141
00:15:41,058 --> 00:15:44,083
Je moet dus je best doen.

142
00:15:44,520 --> 00:15:46,563
Je begrijpt hoe belangrijk het is.

143
00:15:46,564 --> 00:15:48,675
Ja, absoluut.

144
00:15:49,108 --> 00:15:52,401
De winnaar zal het ons vertellen
hoe de avond door te brengen.

145
00:15:52,402 --> 00:15:53,652
Ik kies voor het filmpje.

146
00:15:53,653 --> 00:15:56,155
Wij hebben geen video bekeken
al geruime tijd.

147
00:15:56,156 --> 00:15:58,266
Vandaag is een goede gelegenheid.

148
00:16:13,132 --> 00:16:15,955
Papa, mag ik de slang ook gebruiken?

149
00:16:16,718 --> 00:16:18,386
Loop!

150
00:16:18,387 --> 00:16:21,164
Oh! Pas op!

151
00:16:23,433 --> 00:16:26,728
Kijk, daar ligt een dode plant.

152
00:16:26,729 --> 00:16:29,647
Kijk, er is meer.

153
00:16:29,648 --> 00:16:31,463
Een vliegtuig, papa!

154
00:16:32,901 --> 00:16:36,238
Kunt u mij een natte doek brengen?

155
00:16:36,239 --> 00:16:38,615
Waar is het, mama?

156
00:16:38,616 --> 00:16:41,938
In de kast, onder de gootsteen.

157
00:16:43,163 --> 00:16:47,446
Wees voorzichtig, zodat je mij niet meeneemt
een schone stofdoek.

158
00:16:47,958 --> 00:16:50,734
Wachten! Het zou kunnen vallen.

159
00:16:53,506 --> 00:16:55,202
Voorzichtig!

160
00:16:55,258 --> 00:16:58,663
Wat leuk!
Ik wil het ook zien.

161
00:17:37,510 --> 00:17:40,118
Ik was het beter dan jij.

162
00:17:42,181 --> 00:17:45,668
Ik maak ook de vloermatten schoon
en banden.

163
00:17:47,518 --> 00:17:51,731
Ik vergeet de autodeodorant nooit.
Behalve één keer.

164
00:17:51,732 --> 00:17:57,362
Het rook zo heerlijk.
Ik dacht..

165
00:17:57,363 --> 00:17:59,178
Ik had al wat gespoten.

166
00:18:01,659 --> 00:18:04,102
Jij, dat heb je nooit gedaan,

167
00:18:04,286 --> 00:18:06,872
en je hebt de matten niet gedaan

168
00:18:06,873 --> 00:18:11,522
als ze moeilijke vlekken hadden
zoals modder of teer.

169
00:18:12,086 --> 00:18:15,881
Ik wou dat je het kon zien
hoe goed ik het was.

170
00:18:15,882 --> 00:18:19,452
Je zou huilen! Als je het kon zien.

171
00:18:26,017 --> 00:18:28,544
Hij staat weer bij het hek.

172
00:18:59,009 --> 00:19:01,302
Hij begon ermee
Hij gooide stenen naar mij.

173
00:19:01,303 --> 00:19:04,328
Je broer
zou zoiets nooit doen.

174
00:19:39,842 --> 00:19:43,033
Nog niet.
Ik zal je vertellen wanneer.

175
00:19:50,603 --> 00:19:52,418
Wacht even.

176
00:20:00,446 --> 00:20:02,522
Ga je gang, spuug.

177
00:20:17,965 --> 00:20:20,872
Oh, ik wou dat het zou vallen!

178
00:20:21,845 --> 00:20:24,833
Als het valt,
het zal de mijne zijn.

179
00:20:25,847 --> 00:20:30,130
Als het valt, degene die het verdient
zal het hebben.

180
00:20:52,959 --> 00:20:55,500
- Hallo.
- Hoe is het met je?

181
00:20:55,501 --> 00:20:57,878
Goed. Mijn been doet een beetje pijn.

182
00:20:57,879 --> 00:21:00,382
Wanneer ben je weer thuis?

183
00:21:00,383 --> 00:21:04,594
Ik zal mijn diensten moeten controleren.
Ik denk dat de middag volgende week het beste is.

184
00:21:04,595 --> 00:21:06,513
Gebruik jij het parfum
Ik gaf je?

185
00:21:06,514 --> 00:21:07,515
Ja.

186
00:21:07,516 --> 00:21:09,517
Ruikt het lekker?

187
00:21:09,518 --> 00:21:11,249
Het ruikt erg lekker.

188
00:21:51,435 --> 00:21:53,811
Goedemorgen.
Meneer Petrou vraagt ​​naar u.

189
00:21:53,812 --> 00:21:56,105
- Wanneer heb je de plant voor het laatst water gegeven?
- Twee weken geleden.

190
00:21:56,106 --> 00:21:59,024
- Doe het elke week.
- OK. Moet ik hem zeggen dat hij langs moet komen?

191
00:21:59,025 --> 00:22:01,553
- Nee, ik ga naar hem toe.
- Goed.

192
00:22:10,246 --> 00:22:14,374
Ik heb buikpijn
sinds gisteravond.

193
00:22:14,375 --> 00:22:16,948
Waar precies?

194
00:22:21,090 --> 00:22:25,302
Rechtsboven.
Het zou een blindedarmontsteking kunnen zijn.

195
00:22:25,303 --> 00:22:28,791
De blindedarmontsteking is weg, toch?

196
00:22:35,312 --> 00:22:37,146
- Doet het hier pijn?
- Nee.

197
00:22:37,147 --> 00:22:39,046
Daar?

198
00:22:39,150 --> 00:22:41,558
- Daar?
- Nee.

199
00:22:41,778 --> 00:22:44,304
- Doet het hier pijn?
- Ja.

200
00:22:45,238 --> 00:22:48,826
- Geen groenten en fruit.
- Ik heb wat melk gedronken.

201
00:22:48,827 --> 00:22:53,359
Het is oké.
Vermijd veel te doen vandaag.

202
00:22:53,415 --> 00:22:56,417
- Wil je me wat pillen geven?
- Niet nodig.

203
00:22:56,418 --> 00:23:00,337
Als je mijn instructies volgt,
je zult beter zijn.

204
00:23:00,338 --> 00:23:04,871
Anders zal uw toestand verslechteren.

205
00:23:05,720 --> 00:23:08,679
Opstaan? Wil je iets spelen?

206
00:23:08,680 --> 00:23:11,288
We hebben ongeveer 20 minuten vrij.

207
00:23:11,307 --> 00:23:14,852
Ik heb een nieuwe verdoving.
Moeten we het proberen?

208
00:23:14,853 --> 00:23:16,467
Ja.

209
00:23:16,520 --> 00:23:20,424
Degene die als eerste wakker wordt,
wint.

210
00:23:25,447 --> 00:23:27,938
Zet niet meer op de mijne.

211
00:23:35,039 --> 00:23:38,027
Eén, twee, drie.

212
00:24:17,374 --> 00:24:21,293
Het is bijna klaar. het hoeft alleen maar
tegels en verlichting.

213
00:24:21,294 --> 00:24:24,486
Ik kan niet kiezen tussen die twee.

214
00:24:29,971 --> 00:24:34,181
- Die.
- Ik geef de voorkeur aan de ander.

215
00:24:34,182 --> 00:24:36,506
Deze zijn ook goed.

216
00:24:36,726 --> 00:24:39,187
- Hoe gaat het met je vrouw?
- Geen verandering.

217
00:24:39,188 --> 00:24:40,588
Ga je überhaupt uit?

218
00:24:40,689 --> 00:24:42,670
Nee.

219
00:24:42,733 --> 00:24:46,237
Dat zou je moeten doen, zei ik je.
Zelfs in een rolstoel.

220
00:24:46,238 --> 00:24:49,114
Ze schaamt zich.
Ze wil ook geen bezoek.

221
00:24:49,115 --> 00:24:53,035
Weet je, ik heb het haar vaak gevraagd
om je uit te nodigen? Een 100 of meer.

222
00:24:53,036 --> 00:24:54,495
Ik begrijp uw situatie.

223
00:24:54,496 --> 00:24:57,080
Wat haar is overkomen is tragisch

224
00:24:57,081 --> 00:24:59,665
Er is veel moed voor nodig om dit te overwinnen.

225
00:24:59,666 --> 00:25:02,878
En ze ziet er zo levend uit op de foto.

226
00:25:02,879 --> 00:25:04,796
Ze was volleybalkampioen, toch?

227
00:25:04,797 --> 00:25:06,446
Handbal.

228
00:25:09,510 --> 00:25:11,011
Dus jij verkiest deze, ha?

229
00:25:11,012 --> 00:25:13,669
Ja, maar die zijn ook goed.

230
00:25:49,343 --> 00:25:50,992
Hallo?

231
00:25:51,721 --> 00:25:55,207
Ik was in een vergadering.
In een vergadering wel.

232
00:25:55,640 --> 00:25:58,976
Gingen ze de tuin in?
Hebben ze geconcurreerd?

233
00:25:58,977 --> 00:26:03,343
Wat is er met haar aan de hand?
De buik of de maag?

234
00:26:03,440 --> 00:26:05,220
Ja, het is een beetje koud.

235
00:26:45,651 --> 00:26:48,508
Ik wil graag mijn hond meenemen.

236
00:26:53,157 --> 00:26:56,493
Sorry, het is onmogelijk.

237
00:26:56,494 --> 00:27:01,109
Hij zit nog in de tweede fase van de opleiding.

238
00:27:02,917 --> 00:27:05,028
Ik zal het je laten zien.

239
00:27:13,637 --> 00:27:16,180
1e, 2e etappe,

240
00:27:16,181 --> 00:27:21,343
waar uw hond in zit,
3e, 4e, 5e en laatste etappe.

241
00:27:29,277 --> 00:27:31,602
Laat het me uitleggen.

242
00:27:31,906 --> 00:27:33,990
Een hond is als klei.

243
00:27:33,991 --> 00:27:38,736
Onze taak hier
is om het vorm te geven.

244
00:27:39,498 --> 00:27:41,941
Een hond kan dynamisch zijn,

245
00:27:42,416 --> 00:27:46,900
agressief, een vechter,
laf of aanhankelijk.

246
00:27:48,297 --> 00:27:53,707
Het vergt werk, geduld,
en aandacht van ons.

247
00:27:53,761 --> 00:27:57,181
Elke hond, uw hond wacht
van ons om hem les te geven

248
00:27:57,182 --> 00:28:00,123
hoe je je moet gedragen.

249
00:28:00,517 --> 00:28:02,977
Begrijp je?

250
00:28:02,978 --> 00:28:05,731
Wij, wij zijn hier om te bepalen

251
00:28:05,732 --> 00:28:11,390
welk gedrag
de hond zou moeten hebben.

252
00:28:11,737 --> 00:28:16,980
Wil je een huisdier,
of een vriend? een metgezel?

253
00:28:19,329 --> 00:28:23,731
Of een keeper
dat zijn meester respecteert

254
00:28:24,000 --> 00:28:27,987
en onze bevelen gehoorzaamt?

255
00:28:28,423 --> 00:28:30,381
Begrijp je het?

256
00:28:30,382 --> 00:28:32,079
Ik doe.

257
00:28:41,809 --> 00:28:43,423
Rex!

258
00:28:45,521 --> 00:28:47,135
Rex!

259
00:30:54,027 --> 00:30:56,008
1 minuut 15.

260
00:31:08,919 --> 00:31:10,615
2 minuten

261
00:31:17,094 --> 00:31:19,123
2 minuten 30.

262
00:31:21,807 --> 00:31:24,249
2 minuten 45.

263
00:31:32,359 --> 00:31:34,684
3 minuten 15.

264
00:31:43,578 --> 00:31:45,986
3 minuten 45.

265
00:32:03,183 --> 00:32:05,792
4 min 30.

266
00:32:13,735 --> 00:32:16,343
5 minuten 15.

267
00:32:21,576 --> 00:32:23,936
5 minuten 30.

268
00:34:00,509 --> 00:34:03,167
Hoe bedoel je, dat kan niet?

269
00:34:04,345 --> 00:34:06,420
Sorry.

270
00:34:06,723 --> 00:34:10,393
Het is niet voor mij, maar voor jou
dat wij dit doen.

271
00:34:10,394 --> 00:34:12,292
Sorry.

272
00:34:12,854 --> 00:34:17,386
Probeer het opnieuw, met je tong,
anders heeft het geen nut

273
00:34:26,828 --> 00:34:29,071
Vertel het niet aan papa.

274
00:34:29,414 --> 00:34:31,622
- Vind je het walgelijk?
- Nee.

275
00:34:31,623 --> 00:34:33,603
Dus?

276
00:34:35,044 --> 00:34:38,033
Ik geef de voorkeur aan wat we de andere keer deden.

277
00:34:53,438 --> 00:34:54,884
Hallo.

278
00:34:57,400 --> 00:34:59,193
Wat ben je aan het doen?

279
00:34:59,194 --> 00:35:03,263
Ik maak het tapijt schoon
bacteriën te elimineren.

280
00:35:15,044 --> 00:35:19,159
- Wil je mijn hoofdklem?
- Heel veel.

281
00:35:19,213 --> 00:35:21,621
Wat geef je mij ervoor terug?

282
00:35:26,887 --> 00:35:29,973
Wil je dit potlood?
Aan het einde zit een gum.

283
00:35:29,974 --> 00:35:31,540
Nee.

284
00:35:37,649 --> 00:35:39,725
Dit meetlint?

285
00:35:40,403 --> 00:35:43,808
Je drukt hier
en het trekt zich terug.

286
00:35:44,031 --> 00:35:45,645
Nee.

287
00:35:56,293 --> 00:36:00,742
Kom dichterbij en lik me hier.
Dan is het van jou.

288
00:36:01,840 --> 00:36:03,633
Vind je het walgelijk?

289
00:36:03,634 --> 00:36:05,247
Nee.

290
00:36:30,579 --> 00:36:33,539
- Zullen we dansen?
- Ik ben niet in de stemming.

291
00:36:33,540 --> 00:36:38,669
En we hebben niet genoeg tijd.
We moeten mama over een tijdje zien.

292
00:36:38,670 --> 00:36:41,880
Mama zal te laat komen.
Ze praat weer tegen zichzelf.

293
00:36:41,881 --> 00:36:43,364
Stop ermee.

294
00:36:43,383 --> 00:36:45,802
Je wordt bang als mama
praat alleen in haar kamer.

295
00:36:45,803 --> 00:36:47,136
Nee.

296
00:36:47,137 --> 00:36:49,118
- Ja, dat ben je.
- Fout.

297
00:36:49,222 --> 00:36:51,085
- Maar dat ben je wel.
- Nee.

298
00:36:51,141 --> 00:36:54,602
Je kunt haar niet horen
Misschien praat ze over jou.

299
00:36:54,603 --> 00:36:56,583
Ze praat niet over mij!

300
00:37:02,904 --> 00:37:05,655
Als ik je een cadeau gaf,
Wil je mij likken?

301
00:37:05,656 --> 00:37:08,198
- Wat voor cadeau?
- Een hoofdband.

302
00:37:08,199 --> 00:37:09,867
Ik heb er al een.

303
00:37:09,868 --> 00:37:12,495
Deze is fosforescerend.

304
00:37:12,496 --> 00:37:14,939
Wat betekent dat?

305
00:37:15,122 --> 00:37:17,207
Het glinstert in het donker.

306
00:37:17,208 --> 00:37:18,834
Waar heb je het vandaan?

307
00:37:18,835 --> 00:37:20,712
Ik kan het je niet vertellen.

308
00:37:20,713 --> 00:37:23,713
Weten onze ouders dat je het hebt?

309
00:37:23,714 --> 00:37:25,115
Nee.

310
00:37:25,509 --> 00:37:29,211
Het kan heel gemakkelijk van jou worden.

311
00:37:30,890 --> 00:37:33,168
Waar wil je dat ik je lik?

312
00:37:34,311 --> 00:37:36,126
Bij de schouder.

313
00:37:50,743 --> 00:37:53,436
Koop jij chocolaatjes?

314
00:37:54,372 --> 00:37:57,777
Alleen als het onderweg is.

315
00:38:00,420 --> 00:38:02,318
Welke soort dan ook.

316
00:38:04,507 --> 00:38:07,247
Ja die zijn goed.

317
00:38:10,096 --> 00:38:11,792
Ik ook.

318
00:39:17,457 --> 00:39:19,818
Dit is niet jouw.

319
00:39:20,794 --> 00:39:22,609
Laat me met rust.

320
00:40:35,202 --> 00:40:37,776
- Doet het nog steeds pijn?
- Ja.

321
00:40:40,208 --> 00:40:44,587
Je kunt papa vragen het voor je te halen
met de auto.

322
00:40:44,588 --> 00:40:47,422
Dat is wat ik zou doen.

323
00:40:47,423 --> 00:40:49,582
Er is geen andere manier.

324
00:40:53,637 --> 00:40:55,251
Papa!

325
00:40:58,851 --> 00:41:02,146
De oudste gooide het vliegtuig
over de muur. Zou je het kunnen krijgen?

326
00:41:02,147 --> 00:41:05,172
- Waar is het?
- Direct buiten.

327
00:41:05,776 --> 00:41:07,674
Ik zal het proberen.

328
00:43:33,425 --> 00:43:35,868
Hoe is het gebeurd?

329
00:43:36,928 --> 00:43:38,873
Wat heb je ze verteld?

330
00:43:40,014 --> 00:43:42,624
Goed.

331
00:43:42,642 --> 00:43:44,967
Ik zal het ze ook vertellen.

332
00:43:45,395 --> 00:43:48,731
Het is een goede gelegenheid.

333
00:43:48,732 --> 00:43:50,346
Ja.

334
00:43:51,486 --> 00:43:55,602
De temperatuur zal stijgen
en de wind zal vallen.

335
00:43:57,658 --> 00:44:00,232
5 of 6 graden.

336
00:44:01,245 --> 00:44:03,142
OK.

337
00:44:04,498 --> 00:44:09,861
Nee, het is tijd om er een einde aan te maken.
Het is vermoeiend voor iedereen

338
00:44:11,672 --> 00:44:15,741
Ik ben het ermee eens.
Je hebt volkomen gelijk.

339
00:44:16,094 --> 00:44:17,576
Ja.

340
00:44:41,953 --> 00:44:44,396
Je broer is dood.

341
00:44:45,624 --> 00:44:49,444
Een wezen zoals dit
in de tuin scheurde heup uit elkaar.

342
00:44:50,128 --> 00:44:51,546
Aan de ene kant...

343
00:44:51,547 --> 00:44:56,495
hij heeft een grote fout gemaakt,
slecht voorbereid op pad gaan..

344
00:44:57,928 --> 00:45:02,672
Aan de andere kant was hij mijn zoon
en ik heb medelijden met hem

345
00:45:03,683 --> 00:45:06,352
Het dier dat ons bedreigt
is een "kat".

346
00:45:06,353 --> 00:45:08,880
Het gevaarlijkste dier dat er bestaat

347
00:45:08,980 --> 00:45:13,234
Hij eet vlees.
Vooral kindervlees.

348
00:45:13,235 --> 00:45:16,153
Na het verscheuren zijn het de slachtoffers
met zijn klauwen,

349
00:45:16,154 --> 00:45:18,239
Hij verslindt ze met scherpe tanden.

350
00:45:18,240 --> 00:45:20,933
Het gezicht en het hele lichaam van het slachtoffer

351
00:45:21,160 --> 00:45:25,359
Als je binnen blijft,
je bent beschermd

352
00:45:25,747 --> 00:45:28,291
Wij moeten klaar zijn.

353
00:45:28,292 --> 00:45:32,906
Voor het geval het het huis binnendringt
of de tuin.

354
00:46:25,057 --> 00:46:27,335
Onze lieve broer

355
00:46:28,937 --> 00:46:33,967
Het spijt ons dat je de kat niet kon doden,

356
00:46:34,234 --> 00:46:36,393
zoals ik deed.

357
00:46:37,113 --> 00:46:39,557
Wij zullen je missen...

358
00:46:40,575 --> 00:46:43,398
ondanks de fouten die je hebt gemaakt

359
00:46:50,708 --> 00:46:52,951
Het is jammer

360
00:46:53,211 --> 00:46:55,921
dat dit jou zou overkomen

361
00:46:55,922 --> 00:47:01,451
en ik kon het niet gebruiken
mijn kennis om je te redden.

362
00:47:08,436 --> 00:47:13,299
Mijn lieve broer,
Ik zou het nooit gedacht hebben

363
00:47:13,857 --> 00:47:18,009
dat het zo mis kon gaan.

364
00:47:18,988 --> 00:47:25,063
Ik hoopte dat je het zou overleven
op de voorraden die ik voor je heb geregeld.

365
00:47:25,870 --> 00:47:28,813
Maar er zijn te veel gevaren.

366
00:47:29,373 --> 00:47:31,734
Ik ben zo verdrietig...

367
00:47:34,796 --> 00:47:38,617
Je drukt drie keer op de borst.
Met kracht.

368
00:47:38,633 --> 00:47:40,133
Eén

369
00:47:40,134 --> 00:47:41,426
twee

370
00:47:41,427 --> 00:47:43,041
drie.

371
00:47:43,305 --> 00:47:45,722
Dan blokkeer je de neus,

372
00:47:45,723 --> 00:47:49,211
open de mond
en jij blaast.

373
00:48:59,715 --> 00:49:01,826
Ik ben zwanger.

374
00:49:02,134 --> 00:49:06,555
Een jongen en een meisje.
Tweelingen.

375
00:49:06,556 --> 00:49:08,585
Wat dacht je van twee jongens?

376
00:49:09,308 --> 00:49:11,309
Nee, een meisje en een jongen.

377
00:49:11,310 --> 00:49:14,396
- Weet je het zeker?
- Ja.

378
00:49:14,397 --> 00:49:16,344
Hoe zit het met drielingen?

379
00:49:17,692 --> 00:49:20,184
Het zou te veel zijn.

380
00:49:21,405 --> 00:49:23,932
Je hebt gelijk. Tweelingen.

381
00:49:26,952 --> 00:49:29,443
Hetzelfde op je rug.

382
00:49:42,258 --> 00:49:44,868
Hetzelfde ding naar voren gericht.

383
00:49:54,188 --> 00:49:56,217
OK.

384
00:50:00,610 --> 00:50:02,341
Duik erin.

385
00:50:09,119 --> 00:50:10,733
Klaar?

386
00:50:11,039 --> 00:50:14,444
3, 2, 1, ga!

387
00:50:30,223 --> 00:50:31,390
Binnenkort,

388
00:50:31,391 --> 00:50:35,176
je moeder zal bevallen
twee kinderen en een hond.

389
00:50:37,399 --> 00:50:40,275
Ik weet dat sommigen van jullie het kwalijk zullen nemen

390
00:50:40,276 --> 00:50:43,445
een kamer moeten delen

391
00:50:43,446 --> 00:50:46,305
kleding of zelfs speelgoed.

392
00:50:46,491 --> 00:50:47,658
Maar

393
00:50:47,659 --> 00:50:49,702
je moet naar het heldere kijken:

394
00:50:49,703 --> 00:50:52,078
Je hebt nog twee mensen
om voor je te zorgen.

395
00:50:52,079 --> 00:50:53,872
Het gezin zal groter worden

396
00:50:53,873 --> 00:50:58,108
En ik wil dat we applaudisseren
je moeder voor dit grote geschenk.

397
00:51:08,304 --> 00:51:10,473
Ik wil niet delen
mijn kamer.

398
00:51:10,474 --> 00:51:13,893
Als je een braaf meisje bent,
Dat hoeft niet.

399
00:51:13,894 --> 00:51:15,519
Ik zal braaf zijn.

400
00:51:15,520 --> 00:51:18,757
Ik wil het ook niet delen.

401
00:51:19,357 --> 00:51:23,610
Als je gedrag
en uw prestaties verbeteren,

402
00:51:23,611 --> 00:51:26,553
Misschien hoef ik niet te bevallen.

403
00:51:26,782 --> 00:51:31,284
Maar als de zaken niet veranderen,
Ik zal geen andere keus hebben.

404
00:51:31,285 --> 00:51:34,455
Maar ik hoor niets
over de hond.

405
00:51:34,456 --> 00:51:38,074
Hij zal zo snel mogelijk geboren worden

406
00:51:46,508 --> 00:51:49,636
Geweldig, lieverd,
bravo voor jullie allemaal.

407
00:51:49,637 --> 00:51:52,579
Droog jezelf af en kom je beloning halen.

408
00:51:53,641 --> 00:51:58,126
Droog je handen,
anders plakt het niet meer.

409
00:51:59,022 --> 00:52:00,733
Nog één ding.

410
00:52:00,734 --> 00:52:03,776
Je prestatie was slechter
dan de vorige keer

411
00:52:03,777 --> 00:52:05,758
meer moet ik niet zeggen..

412
00:52:07,949 --> 00:52:10,523
O! Een vliegtuig.

413
00:52:13,788 --> 00:52:16,030
Het viel in de tuin.

414
00:52:56,289 --> 00:52:59,113
Niet zo moeilijk, je doet me pijn.

415
00:53:00,919 --> 00:53:02,378
Zo?

416
00:53:02,379 --> 00:53:04,028
Zachter.

417
00:53:07,883 --> 00:53:10,042
Vind je dit leuk?

418
00:53:11,346 --> 00:53:13,125
Goed.

419
00:53:20,313 --> 00:53:25,025
Je wilt dat ik je lik
Dus je geeft mij een cadeau?

420
00:53:25,026 --> 00:53:27,351
Ik heb je niets te geven.

421
00:53:28,656 --> 00:53:30,637
Het is oké.

422
00:53:44,754 --> 00:53:47,115
Hier is een mooi plekje.

423
00:54:14,910 --> 00:54:15,994
Goedemorgen, papa.

424
00:54:15,995 --> 00:54:18,163
Goedemorgen.
Hoeveel uur heb je geslapen

425
00:54:18,164 --> 00:54:20,062
Ongeveer 9.

426
00:55:04,795 --> 00:55:06,693
Pas op voor de pink!

427
00:56:12,947 --> 00:56:15,308
Papa!

428
00:56:16,952 --> 00:56:19,035
Er zijn twee vissen
in het zwembad.

429
00:56:19,036 --> 00:56:19,995
Wat voor soort?

430
00:56:19,996 --> 00:56:23,749
Ik denk dat het sargo's zijn
maar ik weet het niet zeker.

431
00:56:23,750 --> 00:56:28,754
Je zou ze moeten vangen.
Mam zal zo blij zijn als ik gelijk heb.

432
00:56:28,755 --> 00:56:31,993
Ik ben er zo.

433
00:56:53,155 --> 00:56:55,350
Er zijn er drie.

434
00:56:55,533 --> 00:56:59,934
Vroeger waren het er nog maar twee.
de derde zwom waarschijnlijk gewoon naar binnen.

435
00:57:24,728 --> 00:57:27,439
De meest creatieve tijd
want de mens is...?

436
00:57:27,440 --> 00:57:29,484
Tussen de 30 en 40 jaar oud.

437
00:57:29,485 --> 00:57:31,986
En voor vrouwen?

438
00:57:31,987 --> 00:57:34,016
Tussen 20 en 30.

439
00:57:34,406 --> 00:57:37,283
Een kind is klaar om te vertrekken
zijn huis wanneer...?

440
00:57:37,284 --> 00:57:39,285
Wanneer de rechter hondentand eraf valt.

441
00:57:39,286 --> 00:57:41,662
Of de linker, maakt niet zoveel uit.

442
00:57:41,663 --> 00:57:43,998
Op dat moment,
het lichaam is klaar

443
00:57:43,999 --> 00:57:46,277
om alle gevaren het hoofd te bieden.

444
00:57:46,835 --> 00:57:49,919
Om veilig het huis te verlaten

445
00:57:49,920 --> 00:57:52,281
men moet de auto gebruiken.

446
00:57:52,423 --> 00:57:54,842
Wanneer kan een
leren autorijden?

447
00:57:54,843 --> 00:57:57,554
Wanneer de rechter hondentand teruggroeit.

448
00:57:57,555 --> 00:58:00,248
Of links, het maakt niet zoveel uit.

449
00:58:02,476 --> 00:58:05,270
mama,
wat is een "kut"?

450
00:58:05,271 --> 00:58:07,729
Waar heb je dat woord geleerd?

451
00:58:07,730 --> 00:58:11,136
Op een hoesje bovenop de videorecorder.

452
00:58:13,279 --> 00:58:16,114
Een kut is een grote lamp.

453
00:58:16,115 --> 00:58:18,356
Voorbeeld:

454
00:58:18,533 --> 00:58:24,147
De kut schakelde uit,
en de kamer werd helemaal donker.

455
00:58:30,839 --> 00:58:33,380
Wil je horen
zingt je grootvader?

456
00:58:33,381 --> 00:58:34,746
Ja

457
00:59:11,921 --> 00:59:14,579
Papa houdt van ons.

458
00:59:15,758 --> 00:59:18,083
Mama houdt van ons.

459
00:59:19,806 --> 00:59:21,931
Houden wij van ze?

460
00:59:21,932 --> 00:59:24,043
Ja, we houden van ze.

461
00:59:24,060 --> 00:59:26,836
Ik hou van mijn broers en zussen

462
00:59:27,063 --> 00:59:30,219
omdat zij ook van mij houden.

463
00:59:30,440 --> 00:59:34,345
De lente vult mijn huis.

464
00:59:35,155 --> 00:59:38,095
Lente overstromingen...

465
00:59:39,240 --> 00:59:41,518
mijn kleine hartje.

466
00:59:43,162 --> 00:59:47,777
Mijn ouders zijn trots op mij,

467
00:59:48,292 --> 00:59:51,484
omdat ik mijn best doe.

468
00:59:52,129 --> 00:59:58,168
Maar ik probeer het altijd
beter doen.

469
00:59:59,761 --> 01:00:04,329
Mijn huis, je bent mooi
en ik hou van je.

470
01:00:05,809 --> 01:00:07,920
En nooit...

471
01:00:11,397 --> 01:00:13,012
Ik zal je nooit verlaten.

472
01:00:58,070 --> 01:01:00,977
Ik droomde laatst over je.

473
01:01:01,490 --> 01:01:04,409
Ik was in een bos
met je vader.

474
01:01:04,410 --> 01:01:08,831
In de avond
wij hebben aardappelen gegrild.

475
01:01:08,832 --> 01:01:12,293
Opeens hoorden we het
geluid in een struik.

476
01:01:12,294 --> 01:01:15,616
Jij was het...je was een zombie.

477
01:01:16,382 --> 01:01:19,425
Je vader en ik,
we gooiden stenen naar je.

478
01:01:19,426 --> 01:01:22,831
- Maar we konden je niet raken.
- Wat was ik?

479
01:01:23,097 --> 01:01:24,746
Een zombie.

480
01:01:24,974 --> 01:01:28,045
- Weet je wat een zombie is?
- Ja.

481
01:01:28,684 --> 01:01:31,424
- Zie je dromen?
- Zeker.

482
01:01:32,105 --> 01:01:35,012
Vertel me een recente.

483
01:01:37,027 --> 01:01:39,237
Ik zag mama vallen
in het zwembad.

484
01:01:39,238 --> 01:01:41,240
En wat dan?

485
01:01:41,241 --> 01:01:43,315
Niets. Alleen dat.

486
01:01:49,665 --> 01:01:52,958
Ik heb meegebracht
nog een cadeau. Haargel.

487
01:01:52,959 --> 01:01:56,614
Je stopt het in je haar om het in model te brengen.

488
01:02:04,180 --> 01:02:06,078
Ik vind het niet leuk.

489
01:02:06,474 --> 01:02:07,390
Wat bedoel je?

490
01:02:07,391 --> 01:02:11,186
Ik vind dit cadeau niet leuk.
Bovendien geloof ik je niet.

491
01:02:11,187 --> 01:02:14,856
Je zei dat de hoofdband
schitterde. Het was een leugen.

492
01:02:14,857 --> 01:02:17,400
Het is waar! Het schittert.

493
01:02:17,401 --> 01:02:19,486
Je hebt iets verkeerd gedaan.

494
01:02:19,487 --> 01:02:21,071
Ik geloof je niet.

495
01:02:21,072 --> 01:02:22,803
Kijk hier.

496
01:02:26,828 --> 01:02:28,560
Kijk naar mij.

497
01:02:31,208 --> 01:02:32,939
Kijk.

498
01:02:39,715 --> 01:02:43,802
Als je wilt dat ik je lik,
Je moet me iets beters bieden.

499
01:02:43,803 --> 01:02:45,877
Ik heb niets anders.

500
01:02:53,646 --> 01:02:55,342
Ik wil deze.

501
01:02:55,899 --> 01:02:57,881
Ik kan ze je niet geven.

502
01:02:58,068 --> 01:03:00,695
- Ik wil ze.
- Onmogelijk.

503
01:03:00,696 --> 01:03:02,489
Dan moet je vertrekken.

504
01:03:02,490 --> 01:03:04,616
Ik kan ze je niet geven.

505
01:03:04,617 --> 01:03:07,938
Ga weg.
Ik zal je nooit meer likken!

506
01:03:08,537 --> 01:03:09,829
En ik zal het mijn ouders vertellen

507
01:03:09,830 --> 01:03:12,332
Je gaf me een hoofdband.
En dat je me vroeg om je te likken

508
01:03:12,333 --> 01:03:17,878
laag, op je toetsenbord.
En dat gebeurde allemaal.

509
01:03:17,879 --> 01:03:22,625
Je weet wat papa doet als hij erachter komt
dat ik je toetsenbord lik?

510
01:03:39,192 --> 01:03:43,392
Je zou ze moeten geven
volgende week bij mij terug.

511
01:03:58,630 --> 01:04:01,156
Mama, wat is een zombie?

512
01:04:06,178 --> 01:04:08,513
Waar heb je dit woord gehoord?

513
01:04:08,514 --> 01:04:10,958
Weet het niet meer. Papa heeft het waarschijnlijk gezegd.

514
01:04:18,192 --> 01:04:21,810
Een zombie
is een kleine gele bloem.

515
01:05:42,860 --> 01:05:44,570
Wat doe je daar?

516
01:05:44,571 --> 01:05:48,356
Ik kon niet slapen.
Ik ben nerveus.

517
01:05:49,534 --> 01:05:50,992
Ik ben bang.

518
01:05:50,993 --> 01:05:55,643
Als je niet alleen de tuin in gaat
er zal je niets overkomen.

519
01:05:56,249 --> 01:05:58,942
Ik laat je niets overkomen.

520
01:06:02,589 --> 01:06:05,448
Pa, ik wil leren vechten.

521
01:06:05,635 --> 01:06:08,209
Wat zei je? Ik kan je niet horen.

522
01:06:08,845 --> 01:06:11,538
Wanneer leer ik vechten?

523
01:06:12,183 --> 01:06:14,977
Kunt u uw robot uitschakelen?

524
01:06:14,978 --> 01:06:18,770
Ik zal vechten, zodat jij dat niet hoeft te doen.

525
01:06:18,771 --> 01:06:22,639
Je moet je hoofd gebruiken
voor iets anders

526
01:06:23,611 --> 01:06:27,644
dan een bokszak.
Zoals ik.

527
01:06:29,366 --> 01:06:32,534
Je hoofd kijkt niet
als een bokszak.

528
01:06:32,535 --> 01:06:34,350
Nee.

529
01:06:34,872 --> 01:06:37,151
Dat is goed. Bedankt.

530
01:06:38,586 --> 01:06:41,044
Het lijkt erop
een honkbalhandschoen.

531
01:06:41,045 --> 01:06:43,904
Je bent een wijze kerel, hè?

532
01:06:44,465 --> 01:06:48,535
Meneer Balboa, meneer Creed is aan de telefoon.

533
01:07:19,501 --> 01:07:22,692
Er zijn allerlei soorten haaien.

534
01:07:23,046 --> 01:07:24,880
Hamerhaai,

535
01:07:24,881 --> 01:07:28,499
de blauwe haai, mako,
witte haai.

536
01:07:29,928 --> 01:07:34,294
Het is onwaarschijnlijk dat die dwazen
heb de juiste...

537
01:07:35,643 --> 01:07:39,228
Dit soort haai
woont hier niet.

538
01:07:39,229 --> 01:07:41,886
Zeer onwaarschijnlijk.

539
01:07:47,362 --> 01:07:51,348
Dat bedoel ik niet
dit is niet de haai waar we naar op zoek zijn.

540
01:07:51,742 --> 01:07:54,161
Ik denk van wel, Martijn.

541
01:07:54,162 --> 01:07:56,689
Hij is een menseneter.

542
01:08:14,055 --> 01:08:16,914
Menseneter!

543
01:08:31,783 --> 01:08:35,995
Zijn kaken komen niet overeen
aan de beten van het slachtoffer.

544
01:08:35,996 --> 01:08:39,733
Ik wil het zeker weten.
Jij ook.

545
01:08:39,750 --> 01:08:43,570
We willen er allemaal zeker van zijn,
Nee?

546
01:08:57,476 --> 01:08:59,394
Heeft iemand ze nog gezien?

547
01:08:59,395 --> 01:09:00,924
Nee. Niemand.

548
01:09:03,105 --> 01:09:05,632
Breng mij de plakband.

549
01:10:07,003 --> 01:10:10,005
Ik wil dat je mij Bruce noemt.

550
01:10:10,006 --> 01:10:12,049
Wat is Bruce?

551
01:10:12,050 --> 01:10:13,913
Een naam.

552
01:10:14,304 --> 01:10:17,097
Als je mij Bruce noemt,
Ik zal reageren

553
01:10:17,098 --> 01:10:19,755
Ik wil ook zo'n naam.

554
01:10:19,892 --> 01:10:24,673
Kies een nieuwe.
Wat je maar wilt.

555
01:10:25,856 --> 01:10:28,596
Ik wil Ruggengraat genoemd worden.

556
01:10:28,860 --> 01:10:30,903
Zo kun je niet genoemd worden.

557
01:10:30,904 --> 01:10:33,229
Een ruggengraat is een ruggengraat.

558
01:10:39,620 --> 01:10:41,352
Bruce!

559
01:10:43,040 --> 01:10:44,772
Bruce!

560
01:10:54,677 --> 01:10:56,290
Bruce!

561
01:10:58,973 --> 01:11:00,669
Bruce!

562
01:11:07,523 --> 01:11:12,654
Je huis is erg mooi.
Precies zoals wij het ons hadden voorgesteld.

563
01:11:12,655 --> 01:11:14,434
Bedankt.

564
01:11:15,324 --> 01:11:17,241
Waar is het parfum
Ik gaf je?

565
01:11:17,242 --> 01:11:19,118
In de badkamer.

566
01:11:19,119 --> 01:11:21,413
Het is een heel goed parfum

567
01:11:21,414 --> 01:11:25,582
Mijn vrouw stond erop dat we zouden kopen
dat parfum als cadeautje voor jou

568
01:11:25,583 --> 01:11:27,627
In eerste instantie waren we aan het nadenken
om een vaas voor je te kopen.

569
01:11:27,628 --> 01:11:32,540
Maar wij dachten dat dit niet het geval zou zijn
vind zijn plaats in uw huis.

570
01:11:34,594 --> 01:11:36,804
Woon je hier alleen?

571
01:11:36,805 --> 01:11:40,459
Ja. Mijn ouders wonen op de 4e.

572
01:12:16,094 --> 01:12:20,973
Ik zou willen dat uw kinderen alles krijgen
verkeerde prikkels en worden slecht.

573
01:12:20,974 --> 01:12:23,059
Ik wens het met heel mijn hart.

574
01:12:23,060 --> 01:12:26,962
Laat dit de straf zijn
voor je wandaden jegens mijn familie.

575
01:12:56,259 --> 01:12:58,470
Ze sloeg me met een hamer!

576
01:12:58,471 --> 01:13:00,346
Hij liegt, ik was het niet!

577
01:13:00,347 --> 01:13:05,212
Ik zag net een kat met een hamer
uit het raam springen.

578
01:13:05,977 --> 01:13:07,228
Zij deed het.

579
01:13:07,229 --> 01:13:09,439
De pijn maakt je ijlend.

580
01:13:09,440 --> 01:13:12,274
Hij heeft een pleister nodig
en pijnstillers.

581
01:13:12,275 --> 01:13:14,933
Het moet gebroken zijn, papa.

582
01:13:24,247 --> 01:13:26,291
Heb je gedaan wat we zeiden?

583
01:13:26,292 --> 01:13:28,333
Heeft u voorzorgsmaatregelen genomen?

584
01:13:28,334 --> 01:13:30,502
Hij had geen tijd, papa.

585
01:13:30,503 --> 01:13:33,463
Van wat ik zag
het was een hele snelle kat.

586
01:13:33,464 --> 01:13:35,540
Heel, heel snel.

587
01:13:39,929 --> 01:13:44,097
Je besteedt minder tijd
met kinderen.

588
01:13:44,098 --> 01:13:48,085
Huil niet.
De kinderen zullen je zien.

589
01:13:48,562 --> 01:13:51,220
Heb je vandaag je haar gekamd?

590
01:13:51,982 --> 01:13:54,511
Ja.

591
01:13:58,283 --> 01:14:01,603
Ik had een zware dag.

592
01:14:15,715 --> 01:14:20,580
We zullen Christina moeten vervangen.

593
01:14:20,929 --> 01:14:24,516
Wij kunnen niemand vertrouwen.

594
01:14:24,517 --> 01:14:27,100
Niemand zou hier meer moeten komen.

595
01:14:27,101 --> 01:14:29,936
Ik denk erover na om de taak over te dragen
voor onze oudste dochter.

596
01:14:29,937 --> 01:14:32,940
Tenzij we hem dat laten doen
besluit voor zichzelf.

597
01:14:32,941 --> 01:14:35,765
Dat is misschien beter.

598
01:19:20,859 --> 01:19:25,511
Als je het nog een keer doet,
Ik maak je kapot, trut.

599
01:19:27,949 --> 01:19:30,409
Ik zweer op het leven van mijn dochter

600
01:19:30,410 --> 01:19:34,288
dat jij en je bende

601
01:19:34,289 --> 01:19:37,825
zal binnenkort de buurt ontvluchten.

602
01:19:46,301 --> 01:19:47,950
Mama!

603
01:19:50,013 --> 01:19:53,169
Ik heb gevonden
twee kleine zombies.

604
01:19:54,560 --> 01:19:56,802
Moet ik ze meenemen?

605
01:20:00,732 --> 01:20:02,428
Mama!

606
01:20:05,987 --> 01:20:07,719
Mama!

607
01:21:28,656 --> 01:21:30,407
Vandaag is het onze trouwdag.

608
01:21:30,408 --> 01:21:33,951
Om het te vieren,
wij gaan taart eten

609
01:21:33,952 --> 01:21:38,022
en versier het huis
met lichtjes en ballonnen.

610
01:21:41,878 --> 01:21:43,988
Ga zitten.

611
01:21:51,053 --> 01:21:53,960
Ik denk dat mijn hondentand wankel is.

612
01:21:59,855 --> 01:22:03,473
Ik denk het niet.
Het beweegt niet eens.

613
01:22:11,657 --> 01:22:14,896
-Heb je goed geslapen vannacht?
- Geweldig.

614
01:23:25,357 --> 01:23:28,443
Pap, ik ben moe.
Kan ik nu stoppen?

615
01:23:28,444 --> 01:23:31,600
Ja, mijn liefste, als je niet verder kunt.

616
01:25:01,748 --> 01:25:03,611
Genoeg!

617
01:28:54,776 --> 01:28:57,968
Papa, jij geeft mij
het speergeweer?

618
01:28:58,946 --> 01:29:02,157
Ik heb al gezegd,
het is gevaarlijk.

619
01:29:02,158 --> 01:29:04,602
Ik kan je oor likken
als je wilt.

620
01:30:48,182 --> 01:30:49,664
Bruce!

621
01:30:52,687 --> 01:30:54,585
Bruce!

622
01:31:40,529 --> 01:31:42,889
Morgen ga ik de hond halen.

623
01:31:43,406 --> 01:31:46,857
De 5e fase van de training
moet inmiddels afgerond zijn.

624
01:31:53,749 --> 01:31:58,115
Drink je sinaasappelsap
terwijl het vers is, of drink het helemaal niet.
